【リバース1999】何で「レイクミドロ」なの？英語だとGreen Lakeなのに･･･

レイクミドロはあれでいいんだよ。
ホラーちゃうんかーい。と当時は俺も思ったけど、その意外性のおかげで楽しめた部分もあったと思うわ。
マペット人形？を用いた昔話しが辛くて辛くて、、、

レイクミドロEPの概要欄読むとハナからそういう趣向やったんかーいなるで↓

結局のところ、これは恐怖足らずなホラーストーリーだ。物語の作者として、彼女たちは長い道を歩まねばならない。
だがその道を歩ききれば、視野が広がり、大きな成長を遂げるだろう。
https://youtu.be/IXr5r5CoEi8

ところでなんでレイクミドロなの？
英語のほうだとGreen Lakeってなってなかった？

レイクミドロは日本語にした時の響き優先したって言ってたような