【リバース1999】あらすじ要約してくれる機能ほしいんだけど…

318: 名無しさん 2024/09/14(土) 15:46:31.92
ローカライズ自体はかなり高品質だと思う
中→日翻訳は文章量がめちゃくちゃ多くなるのは常なので仕方ない…
中国語の圧縮力がエグいんじゃ

321: 名無しさん 2024/09/14(土) 16:07:26.35
>>318
本当は日本人にも読みやすいようにもっと添削して欲しい所だけど下手なことしたら津島さんの責任問題にもなりかねないし…デリケートな部分だね

322: 名無しさん 2024/09/14(土) 16:25:49.54
>>318
故郷今夜思千里
↓
ふるさとの家族はこの大みそかに千里かなたの私を思っていることだろう

確かにエグいなｗ

326: 名無しさん 2024/09/14(土) 17:10:17.00
ちーにゃんイベはどっかでおっさんが「それは興味だ！」みたいな台詞になってたからローカライズや監修してた人が違ったとか？
違和感がある文章が他にもいくつかあったイベントだったきがする

327: 名無しさん 2024/09/14(土) 22:31:30.75
イベントの度に誰かシナリオ要約して欲しいと思ってる
てか誰かやってくれ

328: 名無しさん 2024/09/14(土) 22:40:17.50
意味不明で要約される

329: 名無しさん 2024/09/14(土) 22:43:50.66
イベントは大体わかりやすくないか
冗長な面はあるけど

331: 名無しさん 2024/09/14(土) 22:53:56.97
全部読むの面倒だからあらすじみたいのほしいわ

332: 名無しさん 2024/09/14(土) 22:59:21.60
たまにスキップしようとするとあらすじ出してくれるゲームあるよね

333: 名無しさん 2024/09/14(土) 23:03:33.25
忙しいとき用に高速文字送りモードは欲しいな
別に速読とかできないけど、何となく目に飛び込んでくる単語であらすじ把握くらいは出来るし

334: 名無しさん 2024/09/14(土) 23:38:32.12
要約してくれるゲームは偉い

335: 名無しさん 2024/09/15(日) 00:56:02.80
前に中華ゲーやってたが、最初にあらすじってとこ見たら
最初から最後まで物語が要約されてて、ゲーム進める意味あるんか？ってなった

336: 名無しさん 2024/09/15(日) 01:02:41.57
アークナイツみたいにしてくれると嬉しい
長押しで4倍～32倍、スキップであらすじ表示

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1725151775/